La sanction dans le droit pénal العقوبة في القانون الجزائي

La sanction dans le droit pénal

العقوبة في القانون الجزائي

01-définition de la sanction pénale

تعريف العقوبة الجزائية            

  La sanction pénale sanctionne l’infraction pénale. Elle est décidée par le juge pénal et peut prendre différente forme. L’amende et l’incarcération sont les deux sanctions principales pour une infraction. Certaines sanctions pénales sont inscrites au casier judiciaire.

02- les différents types de sanctions

الأنواع المختلفة للعقوبات            

  On a deux types de sanctions.

-sanctions pénale : amendes, emprisonnement, retrait ou suspension du permis de conduire, travaux d’intérêt général, peines complémentaire (interdiction d’exercer une activité économique, perte de droits civiques, confiscation d’une arme.)

-sanctions civiles : dommages-intérêts, nullité d’un contrat, expulsion, saisie de bien.

03-la relation entre la sanction et la règle de droit

العلاقة بين العقوبة والقاعدة القانونية               

  Si toute règle de conduite humaine comporte une sanction, seule la règle de droit comporte une sanction émanant de l’état. Ainsi même si une règle de droit est à l’origine une règle morale, elle ne devient une règle de droit que l’ors qu’elle est rendue obligatoire et sanctionné par l’état.

 

 

 

04-les types d’infraction à la loi

أنواع الجريمة المخالفة للقانون      

  Il existe trois types d’infraction à la loi punie par une sanction pénale (amendes ou prison). La principale différence se trouve au niveau de la gravité de l’acte et de la sanction. La contravention est la moins grave des trois, le délit est l’infraction intermédiaire et le crime est l’infraction la plus grave. Une autre différence concerne les juridictions compétentes pour juger les auteurs de ces infractions et les délais de prescription applicables.

 

-         Juridictions compétentes en fonction de l’infraction

      Infraction                                                                                      juridiction

Contravention                                                                      tribunal (section pénale)

Délit                                                                                       tribunal (section pénale)

Crime                                                                                     tribunal criminel

05-délai de prescription

أجال التقادم        

  Le délai de prescription est le délai pendant lequel une infraction peut être poursuivie. Il se calcule généralement à partir de la date des faits concernés. Un délai de prescription différent s’applique pour chaque type d’infraction.

-délai de prescription de la sanction en fonction de l’infraction

أجل تقادم العقوبة بالنظر                                 

     Infraction                                                                                      délai ordinaire

Contravention                                                                                         02 ans

Délit                                                                                                                05 ans

Crime                                                                                                             20 ans

 

 

 

-délai de prescription de l’action publique

أجل تقادم الدعوي العمومية          

      Infraction                                                                                          délai ordinaire

Contravention                                                                                         02 ans

Délit                                                                                                                03 ans

Crime